Um conjunto habitacional público na província de Aichi, onde cerca de 70% das residências são ocupadas por estrangeiros, está mostrando sinais de melhoria após a implementação de comunicação multilíngue, atividades comunitárias lideradas por estrangeiros e uma multa de 3.000 ienes para moradores que não cumprirem suas obrigações de limpeza da comunidade.
Com o crescimento da população estrangeira no Japão, alguns condomínios residenciais têm enfrentado problemas relacionados a barreiras linguísticas e diferenças de costumes, incluindo descarte inadequado de lixo, barulho e taxas de associação de moradores não pagas.
No conjunto habitacional Midorimachi, na província de Nishio, um centro industrial com fortes indústrias automobilística e de processamento de alimentos, 55 das 77 residências são ocupadas por estrangeiros. A comunidade inclui pessoas do Brasil, Nepal, Indonésia e outros países.
Os moradores há muito reclamam de bicicletas e pneus abandonados, lixo mal separado e bitucas de cigarro descartadas ao redor do terreno. Um morador disse que recolhe cerca de 10 bitucas de cigarro por dia.
Avisos explicando eventos comunitários e regras de descarte de lixo são afixados em oito idiomas, mas alguns moradores antigos dizem que instruções escritas por si só não são suficientes.
"Placas como essas são importantes, mas também é importante comunicar, ensinar uns aos outros as regras e ajudar as pessoas a se lembrarem delas", disse um ex-presidente da associação de moradores.
A falta de pagamento das taxas da associação de moradores também tem sido um problema persistente. Cerca de 700.000 ienes permaneceram em aberto em aproximadamente 10 casos, de acordo com o ex-presidente.
A associação tem procurado resolver esses problemas incentivando os residentes estrangeiros a assumirem papéis de liderança na gestão da comunidade. Em uma reunião recente, apenas dois dos 14 participantes eram japoneses, enquanto os demais eram residentes nascidos no exterior.
A associação é agora liderada por Yuko Eto, uma nipo-brasileira de segunda geração e a primeira pessoa de origem estrangeira a ocupar o cargo de presidente do complexo.
Inicialmente, alguns residentes japoneses expressaram preocupação com a possibilidade de estrangeiros ocuparem cargos na diretoria da associação. No entanto, seus apoiadores afirmaram que ninguém mais havia se voluntariado e concordaram em apoiar Eto caso ela aceitasse o cargo.
Sob a nova liderança, os moradores confrontaram pessoas que abandonaram bicicletas ou outros tipos de lixo e incentivaram aqueles que estavam com pagamentos atrasados à associação a quitarem suas dívidas. Durante uma reunião, um morador japonês compareceu para pagar as taxas atrasadas, fato que os membros da associação de desenvolvimento atribuíram, em parte, aos repetidos apelos do grupo liderado por estrangeiros.
A participação na limpeza comunitária também aumentou. Atividades que antes atraíam poucos moradores agora contam com a presença de famílias de todo o complexo, incluindo moradores do Nepal e do Vietnã.
A associação implementou uma multa de 3.000 ienes para os moradores que não comparecerem às atividades de limpeza agendadas após a afixação dos avisos. Os organizadores afirmaram que o sistema ajudou a aumentar a participação e a melhorar as condições das áreas comuns do condomínio.
Os organizadores disseram que as disputas relacionadas ao lixo e outros problemas diminuíram à medida que os moradores se conheceram melhor. Um participante que veio do Nepal para o Japão há cerca de 10 anos disse que os encontros eram agradáveis tanto para adultos quanto para crianças e ajudavam os moradores a se tornarem mais amigáveis uns com os outros.
Um dos organizadores afirmou que não estava claro se o programa havia eliminado completamente as preocupações dos moradores, mas que a comunicação inquestionavelmente havia melhorado o entendimento mútuo.
Em Midorimachi, a associação está agora voltando sua atenção para a preparação para desastres. Nishio e a região circundante de Mikawa são consideradas vulneráveis a danos causados por tsunamis caso ocorra um grande terremoto na Fossa de Nankai.
Os moradores afirmam que os preparativos devem levar em conta a população multinacional do complexo e garantir que as instruções de emergência possam ser compreendidas independentemente da nacionalidade.
As crianças representam uma preocupação particular. Segundo a associação, apenas um aluno do ensino fundamental que reside no complexo é japonês, o que torna essencial um planejamento multilíngue e inclusivo para desastres.
Apesar dos desafios culturais e de comunicação que ainda persistem, os moradores dizem esperar que as reformas criem uma comunidade onde pessoas de diferentes nacionalidades possam viver juntas em segurança e harmonia.